DE SIBERIA A ALEMANIA
La figura alta, esbelta. La sonrisa muy dulce. El largo pelo negro encuadra un rostro oval no peculiarmente ruso. "Me asemejo a mi padre" dice "que es natural de Georgia. Allí la gente es más caliente, más apasionada, un poco como vosotros los italianos". Ella es resplandeciente, espontánea, con una inocencia que suscita inmediata ternura y simpatía.
Eteri, en 1995, decide irse de Siberia para perfeccionar sus estudios en Alemania. Hasta aquel momento había estudiado en el conservatorio de Novosibirsk, "sólo una noche en trén desde Omsk, donde yo vivía". Su maestra de canto se llama Nina Lubyanovskaya: "la que yo considero mi verdadera maestra. Ella era como una madre para nosotros los cantantes, disponible a todas horas".
Se establece en Karlsruhe. Allí acude a la Musikhochschule, sostenida y ayudada por su nueva maestra, Maria Venuti, aprende el alemán y empieza a frecuentar un círculo de amistades, entre las cuales el pianista Peter Nelson, hombre de confianza y fuente de preciosos consejos. Por su sugerencia participa en el concurso de canto "Neue Stimmen", patrocinado por la multinacional Bertelsmann, y consigue el primer premio con el motivo de la Bohème "Sì, mi chiamano Mimì".

En agosto de 1997 Eteri recibe en Karlsruhe una llamada telefónica por una agente italiana, "la que después habría sido mi manager. He sabido más adelante que mi nombre había sido señalado a ella por una persona quien yo no conocía, Charles Spencer, pianista de grandes cantantes de lied, como Christa Ludwig y Gundula Janowitz": Giorgio Strehler estaba buscando cantantes jóvenes, con determinadas características estéticas, disponibles por cuatro meses a partir de diciembre del mismo año, para realizar lo que para todos era una locura, considerado el escaso tiempo disponible, pero para él un sueño, el último: poner en escena en su "Piccolo Teatro" (después de "Nozze di Figaro" y "Don Giovanni alla Scala") "Così fan tutte" con cantantes desconocidos, fuera del circuito de las grandes estrellas del espectáculo, y que tuvieran, además de la frescura, aquella madurez vocal y expresiva que Mozart exigía.

"Aquel tiempo no sabía quien era Giorgio Strehler. Se había programado una audición en Berlín adonde fui, pero no canté bien".
Carlo de Incontrera, músico, musicólogo, compositor, natural de Trieste como Strehler y gran amigo suyo, es el que se ocupa de las audiciones en Viena, Berlín, Londres, Madrid, Nueva York.

Carlo de Incontrera es el que entiende al vuelo el talento de Eteri: "Tiene una voz estupenda, de una intensidad expresiva increíble. Es la voz más emocionante que he oído en estos últimos años. Ha cantado Puccini… un sueño. Ciertamente Mozart es otra cosa, resalte, técnica… Pero con una voz así y con esa musicalidad se puede hacerlo todo. Además es muy bonita, una perfecta Fiordiligi: una cándida flor de largo tallo. Es precisamente la Fiordiligi que Strehler desea".
"Mi agente a menudo dice reyendo que Al principio había… Carlo de Incontrera. Si aquel día no me hubiera escuchado él, olvidando mi indisposición, pero intuyendo "la esencia de la voz", mi camino habría sido diferente. No todos poseen los instrumentos y la autonomía necesarios para percibir más allá de lo que aparece.
Pienso que fue la casualidad, o el destino, lo que ha enlazado mi vida con una serie de personas que después la han revolucionado".

EL ENCUENTRO CON GIORGIO STREHLER

BIELEFELD
En el periodo que transcurre entre "Così fan tutte" de Milán y la producción televisiva "Traviata à Paris", Eteri tiene la posibilidad de crearse un repertorio de ópera en Bielefeld, un teatro en el norte de Alemania, pequeño pero rico en tradiciones. Aquí está lejos de la mundanalidad y de los ritmos frenéticos de los teatros más grandes; en un medio acogedor y familiar halla un apoyo particular en las personas de Regula Gerber y August Haltmayer respectivamente Intendente y consultor musical. La temporada es programada con óperas aptas para ella. Adquiere seguridad y desenvoltura. Estrena Tatjana, Liù, Micaela, Gretel, Donna Elvira y, en octubre/noviembre de 2000, Rusalka.

TRAVIATA À PARIS

Photos: Luigi Ciminaghi / Milano, Giuseppe d'Arvia / Roma

top