DE LA SIBÉRIE Á L'ALLEMAGNE
La silhouette est haute et elancée. Le sourire trés doux. Les cheveux longs et noirs encadrent son visage ovale pas typiquement russe . "Je ressemble à mon père, elle dit, qui est né en Georgie . Lá les gens sont plus chaleureux, plus passionnels, comme chez vous en Italie. Elle est solaire, désarmante, dans son naturel, avec une innocence qui suscite une sympathie immédiate Eteri decide de s'en aller de la Siberie pour perfectionner ses ètudes en Allmagne en 1995. Jusque-là elle avait etudiè au Conservatoir de Novosibirsk,"seulment" une nuit de train de Omsk, oú je vivais. Son professeur de chant s'appelle Nina Lubynovskaya: celle que je considere mon vrai professeur. Elle ètait comme une maman pour nous èlevès, toujours disponible. Elle s'etablit á Karlsruhe où elle frequente la Musikhochschule, soutenuèe et aidèe par son nouvel professeur, Maria Venuti, elle apprend l'allemand, et commence à se faire des copins, parmi lesquelles le pianiste Peter Nelson, source de conseils precieux. C'est lui qui la pousse à participer au Concours de chant "Neue Stimmen", sponsorisè par la multinational Bertelsmann, et elle gagne le premier prix avec l'air de la Bohème "Mi chiamano Mimì". Au mois d'Août du 1997 elle recoit á Karlsruhe le coup de telephone d'une impresairo italienne celle qui serait devenue en suite mon manager. J'ai su, après que mon nom lui avait ètè signalè par une personne que je connaissais, Charles Spencer, pianiste de grandes liederiste: Christa Ludwig et Gundula Janovitz. Giorgio Strehler etait en train de chercher des jeunes chanteurs avec des caracteristiques estetiques bien precises, disponibles pour 4 mois à partir du mois de Decembre, du meme an pour realiser ce que par tout le monde etait une folie, ètant les temps trop etroits, mais pour lui un rêve, le dernier: mettre en scene dans son Piccolo Teatro (après les Nozze di Figaro, et Don Giovanni à la Scala) Così Fan Tutte, avec des chanteurs inconnus, hors du cercle des grandes etoiles, et qui possedaient, non seulment la fraîcheur, mais la maturitè vocal et expressive que Mozart exigeait. En ce temps-là je ne connaissait pas Giorgio Strehler. Ètait prevue une audition à Berlin où j'alla, mais je ne chanta pas bien. C'est Carlo de Incontrera musicologue, compositeur triestin comme Strehler, et son grand ami qui s'occupe des auditions à Vienna, Berlino, Londra, Madrid, New York. C'est Carlo de Incontrera qui comprend otut de de suite le talent de Eteri. Elle a une voix superbe, d'une intensitè expressive incroyable. C'est la voix plus emouvante que j'ai entendu dans ces dernieres annèes. Elle a chantè Puccini ...un rêve. Certes Mozart c'est une autre chose, phrasè, tecnique...... Mais avec une voix pareil et avec une telle musicalitè on peut tout faire. Et puis elle est très belle, une Fiordiligi parfaite: une fleur candide au long tige. C'est justement la Fiordiligi que veut Strehler. Mon impresario dit souvent en riant que à l'origine il y avait Carlo de Incontrera. Si ce jour là, il n'y avait pas ètè lui à l'audition, qui n'a pas attachè de l'importance à ma indisposition, mais a tout de suite pressanti "l'essence de ma voix" mon chemin aurait ètè different, Pas tout le monde a les instruments et l'autonomie de jujement de comprendre au delà de l'apparence. Je pense que a ètè le hasard, ou le destin, à entrelacè ma vie avec une serie de personnes qui l'ont en suite revolutionnèe.

LA RENCONTRE AVEC GIORGIO STREHLER

BIELEFELD
Dans la periode qui s'ecoulent entre le "Così Fan Tutte" et la production tèlèvisuelle "Traviata a Parigi", Eteri a la possibilitè de se crèer un rèpertoire d'opera dans un theatre du nord de l'Allemagne, Bielefeld, petit, mais, riche de traditions. Ici elle est loin de la mondanitè et de les rythmes frènetiques des theatres plus grands; dans un milieu accueillent et familier elle trouve un soutien particulier dans les personnes de Regula Gerber et August Haltmayer respectivement Directeur et consulent musicale. La saison est programmèe avec des Opèras faites pour elle. Elle acquerit de l'assurance et de l'aisance. Elle dèbute Tatjana, Liù, Micaela, Gretel, Donna Elvira et, aux mois d'Octobre et Novembre 2000, Rusalka.

TRAVIATA À PARIS

Photos: Luigi Ciminaghi / Milano, Giuseppe d'Arvia / Roma

top